Equal
S.A.P.H. NETWORK
Home
European Union
Equal-S.A.P.H. Network
Equal-S.A.P.H. Network
Equal-S.A.P.H. Network
Equal-S.A.P.H. Network
Equal-S.A.P.H. Network
S.A.P.H. Network
 
Login For Partners
S.A.P.H. Network
  login
 

  password
 
S.A.P.H. Network
LOGIN S.A.P.H. Network  for Partners
S.A.P.H. Network - Equal
 
  Transnational Meeting, Clermont Ferrand 06-08 April, 2005
   
  The order of meeting | Summary
   
   
 
 



THE ORDER OF MEETING
 
 

Pierwszy dzień

Wzajemne poznanie
Przedstawienie osób ( funkcja, rola ), instytucje ( wielkość, udział: lokalny, regionalny, krajowy), relacje ze społecznościami ( bezpośrednie lub pośrednie)
Syntetyczna prezentacja projektów narodowych: główne cele PDD, pożądany wpływ, główne innowacje, część budżetu poświęconego celom ponadnarodowym.
Cele pracy ponadnarodowej dla każdego PDD

Organizacja PCT
Ilu partnerów ponadnarodowych?
Określenie kontaktu ponadnarodowego dla każdego PDD
Określenie dat granicznych złożenia ACT w każdym państwie
Decyzja dot. języków pracy i nt. ewentualnych potrzeb tłumaczenia

Drugi dzień

Opracowanie ACT ( bez zniekształcania dokumentów oficjalnych)
Członkowie PCT
Opis zadań jakie mamy zamiar wykonać wspólnie
Określenie:
- celów, metodologii przyszłego projektu ponadnarodowego
- roli, odpowiedzialności oraz zadań każdego PDD
Określenie sposobów podejmowania decyzji
Opracowanie programu pracy (plan działania)
Refleksja na temat mechanizmów oceny (metod dla dalszego działania, oceny i rozpowszechniania)
Plan finansowy: jakim budżetem ponadnarodowym każdy PDD dysponuje; w Euro i procentach
Wyznaczenie sekretarza, który zredaguje ACT

Trzeci dzień, kontynuacja

Dalszy ciąg prac z drugiego dnia
Pytania różne / ewentualne działania na przyszłość
Kalendarz: najbliższe wymiana informacji ( wymiana dokumentów drogą mail, wizyty- przyjazdy..)

Potrzebne dokumenty w czasie spotkania: wysłane mailem:
"Strategia ponadnarodowa, kilka rad..."( w całości)
Wzór Umowy Ponadnarodowej (ACT) , wersja I zaakceptowana przez PDD ze strony francuskiej i uzupełniona przez PDD ze strony polskiej

Dokumentacja na miejscu:
"Zoom na ponadnarodowość"
Plakietki prezentacyjne PDD ze strony francuskiej:
- CFAS Auvergne
- Komórka przygotowawcza ASEA 43
- Misja lokalna: multimedia
- Podręczna informacja: Internet
- Społeczny Fundusz Europejski , duch przedsiębiorczości równości szans

 

 
 
 
 
 
TOP Top
   
   
 
 


SUMMARY

 
 

Seminarium Ponadnarodowe
7 & 8 kwietnia 2005-05-04
Nr PCT 1

Uczestnicy :

PDD ze strony francuskiej:
Jean -Baptiste Amblard ( Dyrektor CFAS- przedstawiciel projektu)
Claudine Poncy ( Odpowiedzialna od strony pedagogicznej ASEA 43)
Line Barrallon ( Koordynator komórki przygotowawczej ASEA 43)
Albert Auriel (Dyrektor Misji Lokalnej Clermont Communauté)
Agnes Bonnet ( Koordynator projektu Equal dla Creahi- Cfas)
Nathalie Kastel( Sekretarz -księgowa Creahi-cfas)
Pascal Battistella ( Koordynator -delegat dla przedsiębiorstw -CFAS)
Pierre Grassi( Delegat dla przedsiębiorstw)

PDD ze strony polskiej:
Szczepan Ołdakowski (Przedstawiciel Partnera Wiodącego-Starosta Suwalski)
Sławomir Renkiewicz ( Przedstawiciel Partnera Wiodącego -Wicestarosta Suwalski)
Małgorzata Ferenc- (Przedstawiciel Powiatowego Biura Pracy)
Ludmiła Furman ( Tłumacz)
Stanisław Dziemian- Kierownik projektu

PDD ze strony włoskiej:
Franca Barison ( Odpowiedzialna za projekt Equal -"SOLE" -Irecoop Venteo
Licia Barion ( Kierownik administracyjny Equl -Ulss. Nr 16)

Nieobecni usprawiedliwieni:
PDD ze strony litewskiej

Miejsce:
CREAHI-CFAS
18 bis avenue de la République
63 100 Clermont- Ferrand

Temat spotkania :
Seminarium ponadnarodowe na rzecz partnerstwa współpracy ponadnarodowej (PCT)

Cel spotkania:
Budowa partnerstwa na rzecz współpracy ponadnarodowej

Wzajemne poznanie
*Przedstawienie osób (funkcja, rola), instytucje ( wielkość, udział: lokalny, regionalny, krajowy), relacje ze społecznościami ( bezpośrednie lub pośrednie)
*Syntetyczna prezentacja projektów narodowych: główne cele PDD, pożądany wpływ, główne innowacje, część budżetu poświęconego celom ponadnarodowym.
Rozdanie materiałów prezentacyjnych (Włochy i Francja)
Użycie CD Romu do przedstawienia projektów narodowych (Włochy i Polska)

Budżety ponadnarodowe poszczególnych krajów:
Francja: 43 200 Euro
Włochy: 38 140
Polska:40 000
Litwa :11 150

Skład PDD narodowych:

Kraj Partner wiodący Liczba członków
Francja CFAS Auvergne 5
Włochy Azienda ULSS 16 12
Polska Powiat Suwalski 14
Litwa Dokeda  

Organizacja PCT:
-Liczba partnerów \ponadnarodowych w naszym PDD
czterech partnerów maksimum. Dlatego oddalamy prośbę partnera PDD niemieckiego ( który już ma 3 partnerów) i PDD francuskiego ( ma 2 partnerów)
Nasze partnerstwo ponadnarodowe składa się z: Polski, Włoch, Litwy i Francji:

Kontakt ponadnarodowy dla każdego PDD:

Kraj Partner wiodący Liczba członków Referent ponadnarodowy
Francja CFAS Auvergne 5 CFAS-Agnes Bonnet
Włochy Azienda ULSS 16 12 IRECOOP-Franca Barison
Polska Powiat Suwalski 14 PCPR: Stanisław Dziemian
Litwa Dokeda   Dokeda: Vitkunienie Vilija

Daty graniczne do złożenia TCA dla każdego kraju:

Kraj Data złożenia TCA
Francja 15 kwiecień 2005( bez ETCIM)
Włochy 29 kwiecień 2005
Polska 31 maj 2005
Litwa 20 kwiecień 2005

Wybór języka (języków) pracy i punkt o potrzebach tłumaczenia
Na skutek nacisków partnerów polskich i włoskich, Francja akceptuje przyjęcie roli " sekretariatu technicznego". Językiem pracy jest język francuski. Angielski jest drugim językiem używanym .Z tego powodu Włochy przyjmują na siebie tłumaczenie na angielski dokumentów zredagowanych przez CFAS Auvergne w celu udostępnienia ich dla innych partnerów.
W czasie przyszłych spotkań, używany będzie język ojczysty partnerów, angielski i francuski.

-Opracowanie TCA (patrz w aneksie TCA)
-Członkowie PCT
-Opis zadań jakie mamy zamiar wykonać wspólnie
-Określenie:
-celów, metodologii przyszłego projektu ponadnarodowego
-roli, odpowiedzialności oraz zadań każdego PDD
-Określenie sposobów podejmowania decyzji
-Opracowanie programu pracy ( plan działań)
-Refleksja na temat mechanizmów oceny ( metod monitoringu, ewaluacji i upowszechniania)
-plan finansowy: jakim budżetem ponadnarodowym każdy PDD dysponuje; w Euro i procentach
-Wyznaczenie sekretarza, który zredaguje TCA

Na skutek nacisków Polski i Włoch , Francja przyjmuje na siebie role sekretariatu ponadnarodowego i zredaguje TCA w ETCIM w języku francuskim
Włochy dokonają tłumaczenia na język angielski
Polska przyjmuje na siebie rolę stworzenia strony internetowej i forum dyskusyjnego w celu wymiany informacji, produktów i ułatwienia komunikacji/ upowszechnienia rezultatów.
Daty działania 2

Kraj Początek Koniec
Francja 01/06/05 31/03/08
Włochy 01/07/05 30/04/08
Polska 01/06/05 31/08/08
Litwa    

Program działań
Działania Początek Koniec
A1 Networking/ wymiana 01/07/05 30/04/08
A2 analiza doświadczeń 01/01/07 30/04/08
A3 opracowanie metod/ narzędzia 01/01/07 30/04/08
A4 upowszechnienie, /komunikacja/ udostępnienie 01/06/05 31/08/08
Daty zamknięcia działań mogą być zmieniane w zależności od daty końcowej Litwy

Program Komitetu Pilotażu
Komitet Pilotażu (COPIL) Data Miejsce
COPIL nr 1 09/05 Włochy
COPIL nr2 06/06 Polska
COPIL nr 3 03/07 Litwa
COPIL nr 4 11/07 Francja

Komitety ekspertów (konsultantów, profesjonalistów )... będą organizowane w zależności od potrzeb.*Na koniec obu dni, mieliśmy materiał potrzebny do sformułowania TCAPraca z tego seminarium jest w aneksie w dołączonym dokumencie (por.TCA)
 
 
 
 
   
   
 
TOP Top
 
S.A.P.H.  Network
PARTNERS | MEETINGS | DOCUMENTATION | LINKS | CONTACT US | LOGIN

S.A.P.H. NETWORK © 2007
S.A.P.H. Network